Din episoadele anterioare...
El este.
Acel Spartacus despre care vorbesc cu toții.
Ce este locul ăsta?
Școala de antrenament. Unde bărbații sunt transformați în zei.
Gladiatori.
Ai fost vreodată în interiorul unei școli?
E ca într-un delir de febră.
Da, sunt sălbatici și brutali, nu-i așa?
Tracul este imprevizibil.
Trebuie doar să găsim obiectul îmblânzirii lui.
Ce ai face pentru a-ți ține nevasta din nou în brațe?
I-aș ucide pe toți.
Luptă pentru mine
și vă voi ajuta să vă reîntâlniți.
Spartacus!
Bun venit în frăție.
SPARTACUS - NISIP ÎNSÂNGERAT
Episodul 3 - LEGENDE
Traducerea si Adaptarea: RRZXXX
Spartacus!
Ataci fără a te gândi.
O slăbiciune pe care un adversar o poate transforma într-un avantaj.
O mișcare greoaie a spatelui.
De asemenea vorbești și fără să gândești.
O altă slăbiciune.
Tracii.
Întotdeauna pe spate, cu picioarele desfăcute.
Unde le este locul.
Uitați tot ce ați învățat în afara acestor ziduri.
Pentru că aceea este lumea oamenilor.
Noi suntem mult mai mult!
Suntem gladiatori!
Învățați.
Antrenați-vă.
Sângerați.
Și într-o zi numele vostru va fi o legendă,
vorbit în șoapte din cauza fricii și a uimirii.
Așa cum vorbește orașul de Crixus, campionul din Capua!
Dar legenda lui nu s-a născut în arenă.
I s-a dat viață aici.
În această școală.
Sub mușcătura usturătoare a biciului meu!
Atacați!
Atenție!
Vulcanalia a fost anunțată!
Vulcanalia?
Un festival pentru zeul focului.
Dominus Batiatus a considerat că poate pune la bătaie 20 de oameni
la festivalul de anul acesta.
Darul lui pentru oamenii din Capua!
Cei mai slabi vor lupta în zori.
Opt perechi vor urma.
După care stăpânul vostru îl va prezenta pe cel mai bun.
Doi dintre cei mai buni se vor întâlni în arenă!
Crixus?
Crixus, cu siguranță.
Și adversarul său?
Împotriva campionului din Capua?
De ce ar mai conta?
20 de oameni,
am promis 20 de oameni pentru a umple locurile de la Vulcanalia,
proprii mei bani pentru a-l vedea pe fiecare campion plătit.
Ce mulțumiri primesc de la magistrat?
Se teme că nu va putea veni la recepția noastră
ținută în ajunul jocurilor din cauza unor "probleme importante"!
De care fel?
Am auzit zvonuri că ar cina cu Solonius.
Solonius?
Dar nu oferă nici măcar un om pentru Vulcanalia.
Totuși limba lui tot reușește să-și găsească drumul
către fundul magistratului.
E nouă?
Pentru recepție, da.
Costurile în creștere ale chestiei ăsteia sunt o problemă.
Ne oferă oportunitatea.
Nu îi pun la îndoială importanța.
Îi pun la îndoială magnitudinea.
Această secetă ne-a subțiat resursele
și acum, fără participarea magistratului...
Dragă, trebuie să cheltuiești bani pentru a primi alții.
Soțul meu m-a învățat asta.
Un om înțelept.
Are momentele lui.
Și acesta va fi unul dintre ele.
Îi vei vei încânta și uimi,
asigurând afacerile pentru anul ce va urma.
Și poate că o vei convinge și pe soția lui Glaber
pentru a susține cauza patronajului.
Ilithyia?
Am crezut că este încă în Roma
cu soțul acela nerecunoscător al ei.
Se va întoarce fără el pentru jocuri.
A dobândit o afinitate pentru ei.
Pe care o vom amplifica în avantajul nostru.
Nuanța asta noua îți vine bine.
Să vopsesc restul pentru a se asorta?
Pasărea ar sta mult mai confortabil în blidul meu.
Și pariez că va fi ultima ta masă.
Barca?
Este doar înalt.
Este o legendă.
După ce Cartagina a fost înfrântă de romani,
au forțat sute dintre oamenii săi
să se lupte între ei în arenă.
Jumătate de zi a trecut și doar doi au rămas...
Barca...
Și conducătorul neamului său,
nobilul Mago.
Îndemânarea și experiența erau aliații lui.
Tinerețea și puterea erau cei ai lui Barca.
Mago a căzut în genunchi...
Și Barca a devenit "Bestia din Cartagina".
A omorât un bătrân.
Mago era un războinic recunoscut pentru ferocitatea sa.
Un conducător pe un tron de sânge.
De asemenea era și tatăl lui Barca, după cum spune povestea.
E adevărat?
În lumea gladiatorilor,
reputația și gloria unui om făuresc propriul adevăr.
Reputație și glorie.
Eu nu caut niciuna.
Atunci, bani. La fel ca mine...
Deschideți porțile.
Pregătiți gărzile.
Un moment, stăpâne.
Zece pași.
E vreo veste despre soția mea?
Într-adevăr a fost vândută unui negustor sirian.
Ai găsit-o?
Am motive să cred că este pe o barcă pe Orontes.
Către Damasc?
Sau poate Antioch?
Ți se pare că sunt un indicator, nasul meu este îndreptat
către coapsele soției tale!?!
Îți depășești poziția!
Stăpâne.
Căutarea continuă, asta e tot ce trebuie să știi.
Până atunci, luptă, câștigă.
Prețul libertății tale cere
un aport substanțial din partea ta.
Arată-mi ceva unic.
Un moment. Am lucrul potrivit.
Cea mai bună piesă.
O bijuterie perfectă importată cu costuri mari.
Din minele Sciției.
- Prețul? - 30 de dinari.
30?
Această bijuterie...
e ceva ce i-ar plăcea Ilithyei?
E singura bijuterie pe care i-aș arăta-o.
Are gusturi foarte rafinate.
Douăzeci și cinci.
Douăzeci și nouă.
Douăzeci și opt și nu te voi arunca de la balcon.
Atunci douăzeci și opt să fie.
Vino.
Mișcarea doi! Începeți!
Unu.
Mișcarea unu, începeți!
Unu...
Doi...
Mișcarea doi.
Începeți!
Unu...
Doi.
Mișcarea trei!
Așteptați.
Spartacus!
Visezi la mine?
Concentrarea mea este la sânge și luptă, Doctore.
Totuși antrenamentul tău dovedește că nu ești demn de niciuna.
Sunt un trac.
Le am în sânge.
Tracia.
O mlaștină de urină.
Îngenunchează.
Tărâmurile de unde veniți nu mai contează.
Singurul care contează este sunetul vocii mele...
Și nisipul de sub picioarele voastre.
Veți învăța să-l venerați.
Înapoi la antrenament.
Nisipul miroase ca Tracia.
Poate că ar trebui să mă cac pentru a-i completa aroma.
Tu. Ești chemat.
Seceta asta pare să nu se mai termine.
Cum îți merge?
Stăpâna îmi pune la dispoziție tot ce-mi trebuie.
Asta e bine.
Bine.
De cât timp o servești pe stăpână?
De când mă știu.
Am fost născută în această școală.
Și recent ai devenit femeie.
Abia am remarcat, până când te-am văzut cu stăpâna la jocuri.
Au trecut trei luni de atunci, m-am luptat cu Arnoch din Tarquinii.
Ți-a plăcut victoria mea?
Am fost mulțumită. Când s-a sfârșit.
Nu este ușor să tai capul unui bărbat.
Trebuie să găsești unghiul potrivit.
Nu prea îmi plac jocurile.
Ei bine, ăsta e un lucru ciudat
pentru un sclav
de la o școală de gladiatori.
Un mister care nu trebuie dezlegat.
Nu am vrut să te jignesc.
Stăpâna așteaptă.
Mergi prea încet în camerele mele.
Nu vreau să trezesc suspiciuni
în rândul oamenilor mei cu privire la scopul meu.
Care ar fi acela, campion din Capua?
Orice dorește stăpâna.
Am cumpărat colierul ăsta pentru recepție...
Crezi că este prea mult?
Sângele mi se înfierbântă.
Dar nu ar fi corect să o pun pe seama colierului.
Și ce îți mărește plusul?
Atingerea buzelor tale.
Sânii tăi...
Și toate plăcerile de dedesubt.
Am nevoie de mădularul tău în mine.
Și îl vreau în mine acum.
Niciodată nu vă pierdeți concentrarea!
Nici dacă Jupiter însuși
ar sfâșia cerurile
și și-ar lăsa mădularul să atârne!
Prima distragere a unui gladiator este și ultima.
Nu toate concursurile se sfârșesc cu moarte.
Două degete.
Un semn de predare.
Și de rușine.
Jurământul pe care l-am făcut în acest loc nu includea și cerșitul.
Mă întreba despre nuanțele...
Nu am nevoie de nicio lecție de supunere.
Preferi o lecție diferită?
Despre obediență, poate?
În gaură!
Amândoi!
Poate că mi-a scăpat.
Poate?
Ce eu am văzut ca fiind curaj, tu scoți la iveală ca fiind prostie.
Să mă predau în arenă... nu o pot face.
Trebuie să câștig.
Ce se întâmplă când nu poți face asta?
Tăcere.
Data viitoare când îl vei jigni pe Doctor,
voi fi de acord cu el.
Să-mi ții companie aici nu a fost intenția mea.
Dar totuși stau lângă tine și mădularul meu se înmoaie în același rahat.
Scuze.
Asta e tot?
Niciun motiv în spatele gestului,
nicio fărâmă de idee în creierul tău febril
despre ceea ce faci?
Vreau doar să-l mulțumesc pe Batiatus.
Pe naiba.
Răspunsul tău nu e deloc pe măsura faptelor tale.
Mi-a făcut o promisiune.
Ce ar putea oferi unui om care nu vrea reputație și nici glorie?
Pe soția mea.
Mi-a fost luată când am fost capturat de romani.
Voi triumfa în arenă și el o va găsi.
Merită?
Merită orice.
La fel ca a mea.
Doi ani aici.
Îmi plătesc datoriile din luptele câștigate.
O voi ține în brațe din nou.
Poate că mirosul se va risipi până atunci.
Cum o cheamă pe a ta?
Aurelia.
Pe a ta?
Sura.
Deci...
Îngropat până la boașe în gunoi.
Asta face parte din planul tău pentru a o recupera pe Sura?
Ți-ai pierde rația de mâncare curățând o bucată de material?
Este importantă pentru mine.
Adunarea.
Mâna stăpânului a fost neobosită.
Perechile pentru Vulcanalia au fost decise.
Crixus!
Campionul neînvins din Capua.
Vei onora casa Batiatus
luptându-te cu cel mai bun!
Și cineva se va lupta cu mine, doctore?
Un om cu îndemânare și dăruire.
Îndemânarea sa, munca grea și foamea sa de glorie
vor fi răsplătite.
Gnaeus!
În sfârșit ne întâlnim, frate.
Să nu mori prea repede.
Eu?
Îți voi regula cadavrul.
Cu ce mădular?
Ashur îi va anunța pe restul.
Zeii să fie cu voi!
Unul câte unul.
Pe rând, târfe nenorocite!
Batiatus însuși mi-a dat lista.
Da-o încoace, rahat nenorocit.
Sălbaticilor.
Al naibii nenorocit.
Lasă-mă să văd.
Dă-o încoace.
Ți-ai văzut adversarul?
La fel ca tine.
Trebuie să ne luptăm unul împotriva celuilalt la începutul jocurilor.
Prima luptă?!
Locul celor slabi și neimportanți!
Vom dovedi contrariul.
În ce scop?
Cel care va câștiga nu va lua mai mult de o jumătate de monedă.
Atât de puțin?
Nu îndeajuns pentru niciuna din cauzele noastre.
Și pentru lupta cea mai importantă?
Mult mai mult.
Deja l-am bătut pe Crixus o dată, în testul final.
Acum trebuie să-mi croiesc drumul printre scursuri...
pentru a-l înfrunta din nou?
Eu, o scursură?
Înțelegi ce vreau să spun.
Dacă nu eram la mâna lui Batiatus,
i-aș fi împrăștiat creierii.
Nu este nicio afinitate între mine și Crixus...
Dar te avertizez că este periculos.
Cu o reputație construită pe ce?
Înfruntarea unora ca Gnaeus și micuța lui plasă?
Crixus și-a construit reputația cu oameni mult mai răi.
Demoni, născuți din Infern.
Gemenii Gargani.
Decimus și Tiberius.
Fiii unei târfe violate de un șacal.
Mai mult bestii decât oameni.
Au terorizat mulți ani coasta de est,
până să fie capturați.
Au fost trimiși în arenă să moară.
Însă lor le-a mers bine la ospățul de oase și de sânge...
În urma lor lăsau leșurile celor curajoși, pe jumătate devorate.
Nimeni nu a mai îndrăznit să-i înfrunte pe față...
Cu excepția cuiva...
Crixus! Campionul din Capua!
Sângele curgea. Vocile din mulțime vuiau.
Și demonii căzură sub tăișul sabiei sale...
Fiii unui șacal?
Așa spun unii.
Povestea e o păcăleală.
Precum însuși Crixus.
Pe asta ai auzit-o?
Într-o zi poate vei arăta ceea ce poți.
Până atunci, vei lupta în zori împreună cu restul târâturilor.
Țin pasul cu atotputernicul Spartacus.
Tot în rândul scursurilor mă consideri?
Am greșit.
Ți se întâmplă tare des, nu-i așa?
Te voi considera egalul meu.
Pentru mai mult... va trebui să o meriți.
Va fi o luptă bună.
Fie ca Zeii să ne ajute pe amândoi să supraviețuim.
Pe mulți i-aș vedea murind în locul acesta.
Dar tu nu te numeri printre ei.
Poate că nu vei avea de ales.
Întotdeauna ai de ales.
Privirea aceea mă îngrijorează.
Cuvinte pe care le-am auzit adesea de la soția mea.
Ținta ta este cu adevărat remarcabilă, Gnaeus.
Ești extrem de impresionant.
Te bați cu micuțul acela din lemn.
Abia aștept să te văd în arenă.
Printre bărbați, îți faci și tu apariția...
cu plasa ta înspăimântătoare!
Ca o fetiță udă!
Târâtură nenorocită!
Soarele l-a înnebunit pe Gnaeus.
M-a atacat ca un țap turbat.
I-am văzut ochii.
Erau înnebuniți de sete.
Barca! Kerza!
Aveți grijă de Gnaeus.
Înapoi la muncă!
Ashur.
Vreau să-mi faci rost de ceva.
Ashut îți poate oferi tot ce îți trebuie.
Urmează-mă, departe de urechile indiscrete...
Nu trebuie să mai stau alături de tine.
Gnaeus avea o natură nestatornică.
Dacă aveai de gând să pretinzi poziția lui Gnaeus la lupta cu cel mai bun,
ești un nătâng.
A slujit cinci ani înainte să i se acorde acest privilegiu.
Sura nu-și poate permite să aștepte ani.
Nu-și permite nici să mori, ceea ce sigur se va întâmpla
dacă îl înfrunți pe Crixus în arenă.
Gladiatori!
Publicul a sosit.
Îmbrăcați-vă repede.
Începe recepția.
Crixus!
Lasă-l pe Mercato să-ți privească mai bine sabia.
Stăpâne.
Aceeași lamă folosită pentru a-i doborî pe Tiberius și pe Decimus.
Dacă vrei să oferi orașului Capua darul unui "Munus" (jocuri comemorative)
ce metodă mai bună ai avea decât să-l tocmești pe Crixus?
Împreună cu vreo alți zece luptători ai mei
ca să fie suma rotundă?
M-am gândit la jocuri în onoarea bunului meu prieten...
Ashur!
Mercato s-a hotărât să organizeze o zi de jocuri.
Să ne îngrijim ca ordinul său să fie îndeplinit, bine?
Praful și căldura devin tot mai insuportabile.
Aș fi deja în Roma de n-ar fi fost jocurile.
Trebuie să-mi promiți că mă vei vizita când voi fi aici.
Vila tatălui meu e mai mult decât deprimantă.
Ce păcat că soțul tău nu te-a putut însoți.
Ce mai face legatul?
Are toane.
De la întoarcerea sa din Tracia,
Senatul i-a devenit amantă.
Și pretențiile ei nu cunosc limită.
Bărbații și ambițiile lor.
Să știi că ar trebui să învețe să aprecieze
lucrurile mai plăcute din viață.
Colierul... Îmi place la nebunie.
Acesta?
E un fleac.
Îmi amintește de un giuvaer pe care l-am primit odată de la Ramel.
Când încă se mai purtau smaraldele.
Am auzit că vor reveni la modă.
Poate că-l voi purta și eu pe al meu, atunci.
Prieteni mai vechi și mai noi!
Vă mulțumesc că ați onorat școala lui Batiatus
cu prezența voastră în această seară.
Vulcanalia de mâine promite multă glorie în arenă.
Dar în seara aceasta...
vi-i prezint pe cei mai buni gladiatori din întreaga Republică!
Priviți!
Atingeți!
Simțiți calitatea lotului!
Dați comenzi pentru oricare dintre bărbații pe care îi doriți!
Haide! Nu vă temeți, nu vă vor mușca!
Și dacă o fac, primiți reducere de 10%!
Mulțimea îl place pe trac, nu-i așa?
Sunt doar curioși, din pricina norocului pe care l-a avut cu oamenii lui Solonius.
Mai bine să fie curioși decât indiferenți!
Poate reușim să scoatem din acest interes...
o sumă importantă de galbeni.
Dacă nu se știe în ce stare va fi capul lui Gnaeus,
ce zici de Spartacus ca înlocuitor la confruntarea cu cel mai bun?
Cu tot respectul, stăpâne, publicul cere să vadă o luptă onorabilă.
Spartacus este încă un animal.
Dar ne vom gândi la asta.
Într-o zi...
va trebui să o facem.
Un singur moment.
E ceva rar să vezi un om cu un public atât de plin de adorație, nu?
Să trecem la afaceri, atunci.
O sarcină dificilă având un termen atât de scurt, dar...
am dus-o la capăt.
Nenorocitule.
Galul tău este un exemplar remarcabil, nu-i așa?
Nu găsești unul mai bun în întreaga Republică.
Un astfel de bărbat...
Mă tem să-l revăd în arenă...
Ca noi toți.
Tracul mai este în viață?
Deocamdată.
Nu mai e nimic interesant de văzut?
Soțul meu își va anunța în scurt timp Primus Palus,
și avem mult vin...
Mă tem că deja mă îndeamnă la somn.
Poate ar fi mai bine să plec.
Desigur.
Desigur că este un lucru care mă gândeam că ți-ar plăcea,
dar are o natură mult mai... fizică.
Tu.
Vino cu mine.
Pe cinci denari că nu mai rezistă la încă douăzeci de mișcări.
N-am mai văzut niciodată un gladiator împerechindu-se...
Uită-te cum se opintește-n ea!
Ca un taur furios!
Iscusința unui gladiator depășește nisipul arenei.
Ca amanți, se spune despre ei că sunt niște bestii feroce.
Poți atinge.
Iartă-mă, Aurelia.
Oferă plăceri inimaginabile...
O poate face din nou?
Pune-l să o facă din nou!
Haide.
Deci suntem de acord.
Rabanus se va înfrunta cu Crixus.
Hamilcar să intre mai repede ca să umple golul rămas.
I-am auzit pe Batiatus și pe Doctor vorbind.
Vorbeau despre înfruntarea principală.
Sardinianul se va înfrunta cu Crixus.
Veștile nu-mi schimbă planul.
Orice gânduri ai avea, alungă-le.
Buni cetățeni!
V-ați bucurat de mâncarea mea!
De vinul meu!
De prezența afrodiziacă a frumoasei mele soții!
Acum minunați-vă când vă anunț despre înfruntarea principală de mâine!
Crixus, campionul din Capua,
va lua nisipul în picioare și se va înfrunta cu...
Spartacus!
Nu! Lăsați-i să lupte!
Ajunge!
Îți voi smulge inima din piept!
Vino și ia-o, lașule!
Le vedeți ura, mistuindu-i fără vreun control!
A fost doar o mostră a ceea ce va urma!
Mâine își vor încheia socotelile în arenă!
Crixus, neînfrântul!
Spartacus, câinele care sfidează moartea!
O luptă pentru posteritate!
Glorie Capuei!
Glorie Romei!
Aproape a distrus recepția și cum e pedepsit?
Nenorocita de bătălie cu Primus Palus!
Ai auzit mulțimea. Am profitat la maxim de situație.
Tracul încă nu a dus la capăt niciun meci ca gladiator.
De ce tu îl pui în fața tuturor celorlalți ca să-l înfrunte pe Crixus?
Din pricina a ceea ce are el în plus.
Interesul publicului.
Au mângâiat un câine turbat.
Spartacus a atins o coardă sensibilă.
Și eu am intenția să profit la maxim de asta.
E imprevizibil, nu-i pasă de reguli
sau de onoare și de va fi să pățească ceva Crixus...
Nu reprezintă o amenințare pentru Crixus.
Este doar o noutate.
Care va fi folosit și aruncat după ce-și va fi slujit scopul.
Drăcia dracului, nu mai e niciun strop de vin?
Ce stai acolo?
Du-te și adu niște vin!
Scuze.
Nu am dorit să te sperii.
Când am vorbit ultima oară, nu am vrut să te jignesc.
Sunt învățat cu sabia, nu cu vorbele.
Dacă stăpâna descoperă că am scăpa ultimul ulcior...
Dă-mi cioburile.
Le voi face pierdute.
Așteaptă.
Poate acest dar va reuși să explice ceea ce cuvintele nu reușesc să o facă.
Te rog.
Încerc să mă hotărăsc.
În ce privință?
Dacă să te felicit sau să-mi prezint condoleanțele.
Poate că l-ai înfrânt pe Crixus o dată făcându-l să se împiedice
cu zdreanța aia, dar să-l înfrunți în arenă...
Cred că reputația sa este exagerată.
Și mâine o voi dovedi.
Și apoi se va lăuda că-l poate înfrânge pe însuși Theokoles.
Poate.
Dacă l-aș cunoaște.
Theokoles.
"Umbra Morții".
Vorbește cu atâta cutezanță despre arenă...
dar nu știe nimic despre istoria sa.
Theokoles nu e un om, tracule.
Este ceva complet diferit...
Se spune că e mai înalt de trei metri.
Pământul însuși tremură sub apăsarea pașilor săi.
Umbra sa eclipsează soarele.
Majoritatea oamenilor cad răpuși la vederea uriașului.
Aceștia sunt cei norocoși.
Tatăl meu mi-a povestit de niște jocuri în care
"Umbra" a luptat cu peste o sută de bărbați.
Niciunul nu a supraviețuit.
E o poveste de speriat copiii.
Theokoles nu este o legendă.
Înainte să se retragă din arenă,
un singur om l-a înfruntat și a supraviețuit.
Și trăiește printre noi,
cu biciul mereu pe spinările noastre.
Nu e clipa potrivită pentru baliverne.
Mâine intrați în arenă.
Mulți dintre voi, pentru prima oară.
Pentru alții, poate pentru ultima oară.
Își strigă foamea de sânge.
Și vor avea parte de el.
Zeii să-ți aducă noroc, așa cum au făcut pentru mine, de dimineață.
Sura credea în zei.
Și când romanii au luat-o,
niciunul nu a coborât din ceruri ca să intervină.
Acum voi îndrepta eu greșeala lor.
Cred că o vei face.
Mulțimea îți aclamă luptătorii.
Da, sunt exemplare frumoase.
Aduci onoare orașului nostru, Batiatus.
Onoarea este a mea, magistratule.
Adevărul este că mă temeam că evenimentul va trece
fără să se petreacă ceva demn de atenție.
E greu să faci rost de oameni de valoare
pentru aceste jocuri minore.
Solonius era deja ocupat cu contracte mai importante.
Poate Solonius va fi disponibil la anul.
Pot doar spera.
Poate am greșit întorcându-mă aici pe secetă.
Poate dorești niște apă.
Sau poate niște vin.
Gândul însuși îmi face rău la stomac.
Însă compania ta de seara trecută mi-a lăsat simțurile uluite.
A fost prea mult?
Vin, sigur.
Însă altceva...
Cred că abia ai atins suprafața.
Atunci bea niște apă, pentru a-ți potoli setea de acum.
Începem, atunci.
Buni cetățeni din Capua!
Am marea onoare de a vi-l prezenta pe Primus Palus
al școlii de gladiatori a lui Quintus Lentulus Batiatus!
Să intre tracul!
Priviți-l pe Spartacus!
Spartacus! Spartacus!
Renumit pentru magnifica sa victorie
în jocurile senatorului Albinius...
unde a măcelărit cu mâna lui patru dintre gladiatorii lui Solonius!
Patru!
Să intre "Murmillo"!
Minunea din fața voastră nu are nevoie de nicio prezentare!
E recunoscut după sabia sa!
După scut! După glorie!
Crixus!
Campionul din Capua!
În sfârșit, Crixus!
Privește cum atrage silueta sa razele soarelui!
Capua!
În onoarea numelui lui Batiatus și a sacrei Vulcanalia...
Nici n-ai terminat încă orația
și tracul deja atacă?!
Nu trebuia să se întâmple asta?
Nu.
Ce interesant...
Doar de atât e în stare tracul?
După ce le-a făcut oamenilor lui Solonius,
mă așteptam la mai mult.
Capua!
Să încep?
Acum vei muri, tracule.
Ucide. Ucide.
Ucide, ucide!
Spartacus a luptat bine!
Cruță-i viața pentru a mai lupta și altă dată!
O înghițitură amară la finalul "ospățului".
Îmi cer iertare.
Totuși Spartacus m-a costat destul de mult...
Ai pierdut deja adeziunea mulțimii.
Va trăi?
Ce dezamăgire.
Își merită reputația.
Sabia mea nu i-a găsit nicio slăbiciune.
Și totuși aceasta există.
Ai avut cel puțin zece ocazii de a prelua avantajul.
Aveai nevoie doar de mai mult antrenament.
Atunci mă voi strădui mai mult la antrenamente.
Nu.